Hi Mark,
I have received the same thing.
All ports are opened between SS on the DMZ and CS on the inside.
Cisco TAC has confirmed my configuration that no packet was dropped when we ran the installation.
The inside CS was just not responding when packet was being sent.
The print screen of the error and vminst.log prior to rolling back the installation is attached.
Maybe I should open a case with VMware support?