Per update Manager sei sicuro che fosse una versione nuova e diversa?
Il comportamento che hai descritto è esattamente quella di un componente che è già aggiornato e quindi può essere solo disinstallato.
Succedeva anche con il Converter o con il Composer, che spesso non avevano aggiornamenti tra i vari update level.