Hi,
What is error that you get when you try to delete it. If it says it has lock, then you vmkfstools -D filename , it will give mac address of the host which has lock.
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=10051
Regards
Mohammed