You were right, this problem back and disable and re-enable 3D not work now, but if you change configurations on your vídeo card, fix this issue for a time. It problem back after than I use to long time a Win8 x86 guest and back use a WinXP guest, I try again disable and re-enable 3D but not work now, after I tried enable 2nd screen and disable again, it fixes again this problem. I remember doing it on other time, but unconsciously, because I finished watching a video on TV and I have disabled 2nd screen and I tried the procedure disable and re-enable 3D.
Rather than update the video driver, uninstall and reinstall might work or try change resolution and back, something that reset the video card.