As you can see in the screenshot, the virtual disks's name ends with "...-000003.vmdk" which most likely is a snapshot. Since virtual disks with snapshots are used like a chain, you cannot increase the VM's virtual disk, but had to delete all snapshots in order to increase the VM's base virtual disk.
André