I was getting the same error message on vshield edge.
The vSM was showing the following messages
VseVixAgent createConnection 28: Retry for VixAgent socket connection
com.bluelane.vfc.edge.VseVixAgent sleepThread 28: Error! Going for retry
Restarting the web-manager on vSM resolved the issue