Is there no way to get this the VSA running on one quad port adapter?
This is actually what the KB article explains. With a preconfigured network setup, a brownfield installation is supposed to work with a single network card.
Take a look at e.g. http://notes.doodzzz.net/tag/vsa-brownfield-configuration/ with a sample configuration.
André