Lato Linux che impostazioni usi per l'NFS server?
Hai già provato abilitando i Jumbo frame su tutta la parte NFS?
Occhio che non potendo decidere quale scheda vmkernel usare per il traffico NFS, l'ideale è usare una rete logica diversa, così sei sicuro di quale interfaccia sarà usata.