DvSwitch точно так же захочет физического свитча с настроенными на портах VLAN сетями.
А как иначе хосты будут трафик перекидывать? Не силой же телепатии.
Не хотите свитчи с VLAN - убирайте VLAN внутри хостов, будет трафик бегать через обычные неуправляемые физические свитчи.
P.S. Если хостов у вас всего 2, то можно просто соединить их проводом напрямую. Тогда VLANы будут работать. Но у вас 3 хоста...