Прописал DNS роутера на обоих хостах ESXi
Проверил настройки портов через VMware vSphere Client, вроде всё включенно (скрины в аттаче)
Пробовал через SSH прописать вручную, но эффекта ноль.
Сканер упорно говорит что порты закрыты 
При клонировании попрежнему ошибка.
Что совсем всё тяжко? И никто не может помочь?
Всё, разрешилось.
Сделал как сказал Akopylov, только с помощью 2-х ESXi. Я установил отдельный Windows 7 на хост куда собирался скопировать vm + VMware vCenter Converter Standalone 5.0 и запустил копирование папки через datastore сначала на vm Windows 7, а потом с него непосредственно на ESXi. Вся операция заняла 18 часов .