Hi,
It is OK to rename datacenter (and other objects as well).
Actually, this is documented in SRM admin guide:
"Renaming or relocating objects in the vCenter inventory does not affect SRM, unless it causes resources to become inaccessible during test or recovery."
Michael.