vSphere Web Client(5.1.0 ビルド 869765)を、vCenter(5.1.0,880146、OS：Win2008R2で仮想マシン)に同居させています。
※ActiveDirectoryは未使用（DNSはいない）
※ESXi（5.1.0a）×2台でHAクラスタを構成し、HAクラスタ上でvCenterをゲストOSで稼動
WebClientのコンソールなのですが、vCenterサーバ上からWebClientにアクセスすると開くのですが、他のマシンからだとconnection timed outとなり、アクセスすることができません、
例：vCenter上ではhttp://localhost:9443/vsphere-clientでもhttp://x.x.x.x:9443/vsphere-clientでもコンソールが開く（x.x.x.xはvCenterのIP)
※コンソール以外は問題なく行えます。
名前解決の問題かと思い、vCenterやESXi、WebClientを実行する端末のhostsでいろいろと名前解決をさせてみましたが、やはり状況は変わりません。
vCenter上とvSphereClientのコンソールからだと繋がるので、大きな問題にはなりませんが、何か解決方法があれば教えてもらえますでしょうか。