Hi,
If i understand you, you just want a clone in the new environment... then, if you have network connection/visibility between sites, you can use VMware Converter Standalone or vCenter Converter, this tool have an option for V2V, or just use the common P2V option.
Hope this help you
Regards