Ciao, la mappatura delle seriali è permanente su ESXi, mentre quella USB viene appunto persa coi vari cicli di riavvio purtroppo.
Una soluzione completamente alternativa è usare sistemi via ethernet come i DigiUSB, trasporti via rete le porte usb direttamente dentro la VM aggirando il server ESXi.
Ciao.