VDP as well as other backup applications use SCSI Hot Add to dynamically attach the .vmdk to the backup appliance (this of course requires that the appliance has access to the datastore). This way the backup appliance can access the data to backup directly over the storage connection rather than to use the network.
André