Esistono varie strade per la soluzione e molto dipende anche dall'utilizzo che vuoi farne. Ad esempio se si tratta di mera condivizione file personalmente opterei per l'utilizzo di un protocollo di sharing (SMB, NFS, CIFS, ...) da una delle VM che monta il disco verso la rete LAN.
--
Rocco Sicilia