Sinceramente ho provato a virtualizzare il solo sistema opertativo Windows XP, che è quello che di fatto vorrei poi far girare come Macchina Virtuale.
hai provato anche installando lo standalone converter in quell'xp e fare la conversione in quel modo? non sono un grande virtualizzatore, ma credo si possa fare anche questo, se non l'hai già provato... 